Software glitches hit Inverness driverless bus trial